No Ni Saku Hana No You Ni (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Gackt

Para este gramado sem ninguém, sob a cerejeira onde gravamos nossos nomes,
Voltarei mais uma vez com você. Vamos fazer esta promessa.
No campos onde os sinos ecoam como a flor que cresce num canto.
Só a você, que sorri gentilmente, quero dizer
Apenas um ''obrigado''...

Todos nós, algum dia, de novo, neste lugar iremos nos encontrar...
Até lá, como a flor que cresce no campo, nunca seremos derrotados. Queremos florescer, fortes.
Estas ruas que percorremos, a paisagem que vemos da sala de aula
''Lembraremos para sempre'' dizemos a chorar.

O por do sol que acostumamos a ver vai tingindo o bosque de cerejeiras.
Cada um de nós, abraçando suas lembranças, vamos começar a andar.
Para o sonho que imaginamos um dia, até conseguirmos chegar lá sem desistir.

Ainda somos uma flor sem nome, mas nunca seremos derrotados. Queremos florescer fortes.
Até retornar a esta rua onde caminhávamos um dia, até chegar esse momento.
Como a flor que cresce no campo, nunca seremos derrotados. Queremos florescer fortes.

Todos nós, algum dia de novo neste lugar iremos nos encontrar...
Até lá como a flor que cresce no campo, nunca seremos derrotados. Queremos florescer fortes.
Nunca seremos derrotados. Queremos florescer fortes
Queremos florescer...