Farewell (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Gackt

Uma lua crescente de prata vibrava no meu ressecado imo
Nesta noite sem luar, tu me diz: tu podes até andar sozinho
Estas palavras que tu me reservastes, com calor e gentileza
Fizeram de lágrimas um sorriso no meu rosto desesperado

Quando eu estou triste, se meus olhos fechar
tu estarás aqui do meu lado

Tu recusaste em derramar lágrimas ao nos separarmos
Eu não esquecerei jamais daquele calor
Porque tu sorriste sempre com carinho.

Mesmo se as lágrimas fluírem
ou se eu me perder nas estradas futuras, estarei rindo,
porque aquelas asas abertas tu me mostrou...

As costas desaparecem nas gotas caídas da lua
Diga-me outra vez porque eu continuo a andar

Posso continuar andando sem olhar para trás
Porque tu sempre estarás ao meu lado

Minhas lágrimas jamais serão derramadas outra vez
Porque eu decidi não retornar
Porque esta é a promessa que fizemos aquele dia

Mesmo que as lágrimas se amontoem, a chuva irá levá-las
Porque se eu a te rever outra vez
Eu quero te contar que eu pude superar-te

Tu recusaste em derramar lágrimas ao nos separarmos
Eu não esquecerei jamais daquele calor
Porque tu sorriste sempre com carinho.

Mesmo se as lágrimas fluírem
ou se eu me perder nas estradas futuras, estarei rindo,
porque aquelas asas abertas tu me mostrou...