Kalmia (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Gackt

Apenas admirava a longínqua cidade distorcida
Não consigo ouvir som algum
Várias bonecas sem pescoço estavam rindo

Retornando ao céu
Tudo está voltando para o céu
Até mesmo você, pois retornas ao teu local de origem
Enquanto gritas

Teu grito envolto por uma revoada de passarinhos
Como uma espiral
Tudo é desmanchado

O momento que eu agarrei a estrela-cadente um som
dilacerante percorreu todo o meu corpo

O lusco-fusco da Calmia torna-se cálido até que desapareça...

Minha risada é como um gracejo…
O chamejar do amanhecer
É mais gentil que qualquer coisa

Dorme atormentada pelo ecoar de vidros partidos
A gélida lua grita

A derradeira prece é uma gota da chuva
O adeus na alvorada é triste demais para mim