Stay the Ride Alive (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Fujibayashi Seiko / Gackt / Nakagawa Kotaro / ryo

O vento faz as luzes entre as árvores tremularem, cintilantes.
Eu sei que, com certeza, não esquecerei este instante.
Mais do que as horas ou a distancia que eu percorri,
o encontro com alguém inestimavel ainda agora me ilumina

De alguem que me observava na escuridão ouvi em meio à solidão:
Enquando restar uma palavra de paixão, venha até mim.
Algo que não mudará, mesmo mergulhado nas estrelas um laço inquebravel, eterno
Mesmo que nunca mais nos encontremos permaneça vivo!

O tempo chamdo de futuro pode ser mudado
Mas o tempo chamado de memorias ninguem pode mudar
Essa voz que ecoa dentro da alma
Levarei comigo, na lembrança, até os confins do futuro

Algo que procurei neste céu extenso demais brilha em meio á noite desconhecida
Enquando restar um coração apaixonado, grite por mim
Mesmo que o fim de tudo chegue este pensamento continuara para sempre
Este peito continuará a bradar: ''Permaneça Vivo''

Parando, olhando para trás, recomeçando a andar
Nós estamos sempre no meio de uma jornada
Mesmo machucados, caídos, nos reerguemos
Seremos fortes, isso é uma promessa

De alguem que me observava na escuridão ouvi em meio a solidão
Enquanto restar uma palavra de paixão venha até mim
Algo que não mudará, mesmo mergulhando nas estrelas um laço inquebravel, eterno
Mesmo que esta jornada esteja para terminar
Mesmo que nunca mais nos encontremos permaneça vivo