Faraway - Hoshi Ni Negai Wo (tradução)

Em uma noite, quando eu não conseguia dormir ou apagar a minha solidão
Eu pensei ter ouvido a sua voz
Acenando sua mão enquanto você ficava distante, você diminuía fora de vista...
A dor que eu sentia naquela época brota de volta à vida
Separado de você, eu entendo as coisas importantes pela primeira vez
Eu estava estendendo a mão para o céu noturno que eu olhava

Se eu desejar sobre este céu noturno cheio de estrelas
Será que vai chegar
Onde você está
Eu só quero dizer de longe "eu te amo"

Mesmo se eu pergunte o motivo de suas lágrimas caídas
Você não diz nada,
Sorrindo enganosamente
Dizendo "parece que só eu vou desaparecer
Antes de nos conhecemos..."
Rindo, chorando,
Você é querido para mim

Se eu puder encontrá-la,
Mesmo em um sonho
Me segure com cuidado
Para não acordar
De longe "eu te amo"

Enredado pela solidão,
Inclinando-se sobre o céu da noite
Em noites sem dormir,
Refletindo com a solidão e com as estrelas
Eu grito o meu amor por você

Se eu desejar sobre este céu noturno cheio de estrelas
Eu quero
Conhecer você, agora
Eu só quero dizer de longe

Se eu puder encontrá-la,
Mesmo em um sonho
Me segure com cuidado
Para não acordar
De longe "eu te amo"

Faraway - Hoshi Ni Negai Wo (tradução)

Original

Gackt