Kono Daremo Inai Heya De (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Gackt Camui

Tu me chamavas de forma silenciosa
Voltava-me e tu estavas sempre por perto
Tu eras sempre tão... tímida
E te toco com a ponta dos meus dedos

O começo é sempre repentino
Daquela esquina, eu me apaixonei por ti
Tu eras sempre tão…sorridente
Olhando-me de forma misteriosa

Quando eu percorri teu corpo frágil e delicado,
nem mesmo os traços de seu rosto sorridente
foram preservados
porque se eu acordasse, levaria tempo para falar
o motivo destas lágrimas

Por que neste aposento vazio,
meu corpo treme?
Diga-me...

Não posso esquecer, tu com uma singela voz que parece que
vai se extinguir, chamando meu nome. Se eu me virasse,
seria como naqueles tempos e tu ainda estarias aqui…

Por que neste aposento vazio,
meu corpo treme?
Diga-me...

Por que neste aposento vazio,
minhas lágrimas jorram?
Diga-me...

Só mais uma vez eu queria te abraçar...