Kimi Ga Oikaketa Yume (tradução)

Original

Gackt

Compositor: Gackt Camui

Tive um sonho saudoso, naquela época
A gente dividia a solidão
Como se apoiasse um a outro
Quando descobri a coisa mais importante
Já era tarde
Memórias do passado são deslumbrantes
Se você estiver ferida e quase chorando
Eu cantarei
Até que se sequem as lágrimas
*É o sonho que você buscou
Não tenha medo de mágoa
Se você estiver tremendo à noite
Vou abraçá-la
Por isso
Deixe de lado essa cara triste
Para me mostrar seu sorriso
Que é a coisa mais preciosa para mim

Ainda me lembro
Não existe a eternidade aqui
Com tristeza, olhava para as pessoas
Que foram sumindo
Ninguém dirige carro sem freio
Você disse em surdina
Fazendo-se de forte
Eu puxei seu corpo para abraçar forte

**Se tem um sonho que quer realizar
Não abaixe a cabeça e nem chore
Na noite de insônia
Estarei ao seu lado
Até você sonhar
Deixe a timidez
Para me mostrar seu sorriso
Que é a coisa mais preciosa para mim

Já não dá para voltar àquela época
Em que falávamos de inúmeros sonhos

(*BIS) (**BIS)

Esse sorriso...